Ver Los Simpsons Online Audio Latino 12x12 "Juego Limpio"

"Juego Limpio" es el duodécimo episodio de la temporada 12. Se emitió el 11 de febrero de 2001. El episodio fue escrito por Ian Maxtone-Graham y dirigido por Jen Kamerman. Andre Agassi, Pete Sampras, Venus Williams, Serena Williams y Marcia Wallace estrella invitada como ellos mismos.

El Castillo de Retiro de Springfield tiene un show de talentos, al que los Simpson asisten. El Abuelo gana el show después de firmar una versión mala de "¿Qué hay de nuevo, Pussycat?". Su premio es una autopsia libre, así que los Simpson van a un vendedor de funeral. Una vez allí, Homero se da cuenta de que la misma cantidad para el tipo de monumento en el cementerio puede ser utilizado en el cemento para una cancha de tenis, y así Homero decide conseguir la casa de una pista de tenis, a pesar de que Homero confundió el tenis con el boxeo astuto y, como lo es, los Simpsons difícilmente pueden darse un verdadero lujo de su propia casa.

La pista es muy popular entre los residentes de Montelimar, y, sin embargo, Homero y Marge no puede jugar por las distracciones de Homero. çç. (Lou les llama "los LA Clippers de tenis patio trasero"). Homero trata de complacer a Marge introduciéndose al torneo de celebridades de Krusty, el "Krusty Kharity Klassic". Homero es un jugador de tenis sin esperanza, por lo que Marge "se harta" de él y entra con Bart como su nuevo socio. Homero está indignado de que él fue reemplazado por un niño de diez años. Él tiene una pesadilla en la que Bart y Marge están casados y él tiene un trofeo de la pared, tras recibir un disparo en una fábrica de guillotina. Homero entra en el torneo con Lisa como su compañero. 

El torneo se lleva a cabo y en las gradas están los líderes profesionales del tenis Andre Agassi, Pete Sampras y Venus y Serena Williams. En el torneo, Homero cambia a Lisa por Venus Williams. En respuesta, Marge sustituye a Bart por Serena como su pareja. En última instancia, Serena y Venus reemplazan Marge y Homero con Pete Sampras y Andre Agassi, respectivamente. Esto obliga a la familia a volver a la mesa y volver a sus lugares normales en la familia; ya que disfrutar de la exhibición de tenis de primer nivel, que coinciden en que es mejor ver las cosas que de hacer las cosas. Homero ofrece comprar la cena de la familia (con el dinero que sacó de la cartera de Pete Sampras).

"Juego Limpio" fue escrito por Ian Maxtone-Graham y dirigido por Jen Kamerman como parte de la duodécima temporada de Los Simpson (2000-2001). Maxtone-Graham considera a sí mismo como un jugador de tenis malo y él siempre tiene que ganar a su madre en un partido de tenis. Esto sirvió de inspiración para el episodio, mientras pensaba "dinámica familiar en los alrededores del tenis sería un espectáculo divertido." Maxtone-Graham hizo un montón de investigación para una de las escenas en el comienzo del episodio donde los Simpson visitan una funeraria en un cementerio.

 Leyó el libro de Jessica Mitford The American Way of Death Revisited, que analiza la industria funeraria, y fue capaz de tomar un tour con vendedores funerarios en Westwood Village Memorial Park Cemetery en Los Angeles.

 En ese momento, no reveló que se trataba de la investigación, y en vez fingió tener un pariente moribundo. De acuerdo con Maxtone-Graham, la gira le ayudó a descubrir "todo sobre las urnas frente a los ataúdes, y la cremación. Pregunté tipo de preguntas acerca de: 'Bueno, no huelen los cadáveres?' Fueron muy amables y me dieron todas las respuestas. Era bastante fascinante para el.