Ver Los Simpsons en Audio Latino 04x17 "La Ultima Salida a Springfield"
aparatos de ortodoncia. Cuando Marge informa a Homero, él le dice que no se preocupe por el costo, ya que el sindicato había ganado un plan dental durante la huelga de 1988.
Lisa se da sus nuevos aparatos, que son muy notables, que la llevó a llamar a sí misma un "monstruo". Mientras tanto, el Sr. Burns envía matones a sueldo a Homero con el fin de llevarlo de regreso a las quemaduras Manor para negociar y una vez que se sientan a hablar, Homero comienza a tener que usar un baño. Él le pregunta dónde está el baño y de inmediato se va, causando quemaduras a pensar que Homero no está dispuesto a incluso le escuche.
Quince minutos más tarde, el Sr. Burns y Smithers marchan a una habitación secreta en la planta de energía y desconecten la alimentación para toda la ciudad. Los huelguistas no pierden la esperanza y comienzan a cantar. Burns, seguro de que se ha roto el espíritu de la unión, sale de su balcón para escuchar su reacción, pero es desarmado por su unidad y optimismo. Sr. Burns finalmente convoca a una reunión con Homero a conceder a sus demandas con una condición: que Homero debe renunciar como presidente del sindicato. Homero celebra, causando que el señor Burns finalmente darse cuenta de que Homero no es un táctico brillante. Con la familia Simpson asegurado de nuevo, Lisa obtiene sus nuevos frenos y ella, la familia Simpson y el dentista se reúnen y se ríen como el episodio llega a su fin.
