.jpg)
Los Simpsons Audiolatino 09x23 ''El rey de la colina'' Online
"El rey de la colina", (que no debe confundirse con el programa de televisión FOX del mismo nombre) es el vigésimo tercer episodio de la temporada 9.
Se emitió el 3 de mayo de 1998. El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Steven Dean Moore
La familia va a un picnic de la iglesia. Cuando los niños comienzan un juego de capturar la bandera, Bart elige a Homero a estar en su equipo. Pronto, Bart se da cuenta de que Homero no está en buena forma física. Momentos después, Homero se colapsa, causando que Bart se decepcione de su padre. Esa noche, Homero piensa en lo avergonzado que dejo a Bart y, a medianoche, él se escapa para hacer ejercicio. Una noche después, Homero se ejecuta y decide parar en el Kwik-E-Mart, donde descubre una barra de energía llamada "Powersauce", que empieza a comer con regularidad.
Przechwytywanie
Durante otra de sus carreras nocturnas, se encuentra con un gimnasio abierto las 24 horas. 
Allí conoce a Rainier Wolfcastle que se convierte en su entrenador de fitness. Wolfcastle tiene éxito en el entrenamiento de Homero y, en dos meses, Homero es más delgado y ha definido los músculos. Homero le revela a la familia que ha estado trabajando secretamente. La familia está impresionada a mejorar la forma de Homero, incluyendo Bart. Va con Homero al gimnasio un día, donde Rainier se le está pidiendo por dos representantes "Powersauce" escalar la montaña más alta de Springfield como un truco publicitario. Cuando Rainier se niega, Bart les informa que Homero subirá, y cuando se le pregunta, Homero se compromete a hacer la subida.
Cuando se entera de que Homero está subiendo la montaña, Abraham Simpson insta a Homero que no lo hiciera, mientras trataba de cuando era más joven, y fue traicionado por su amigo CW McAllister. Homero no le hace caso y públicamente comienza su escalada. 
Él es ayudado por dos sherpas como guías, que fueron instruidos para arrastrar Homero hasta la montaña mientras dormía. Durante una de estas noches, Homero se despierta para descubrir que estaba siendo arrastrado en secreto, y despide a los dos sherpas. Después de una pérdida de comunicación con Homero, muchos, incluyendo a los representantes "Powersauce", predicen la muerte de Homero. Homero sigue en ascenso, y cuando cree que ha llegado a la cima, sólo ve que ha llegado a una meseta de la montaña. Entra en una pequeña cueva en la ladera de la montaña y descubre el cuerpo congelado de McAllister y su diario. Homero dice que en realidad era su padre, que traicionó a McAllister, e incluso trató de comérselo. 
Avergonzado de sí mismo y de su padre, Homero sube y le mete su bandera en la meseta causando el pico de la montaña se rompa, por lo tanto haciendo que Homero este en la cima de la meseta. Orgulloso de su trabajo, Homero usa el cuerpo de McAllister como un trineo para ir por la montaña, donde es recibido por una multitud. Al ver el cuerpo del hombre que trató de comerse el abuelo huye después de que sus dentaduras se deslizan hacia fuera y son una combinación perfecta para la marca de la mordedura.
