
Los Simpsons 04x16 ''La promesa'' Audio Latino
En la fábrica de cerveza participan en muestras gratuitas, Barney mucho más que Homero. Homero, que apenas ha tenido nada se niega a dejar Barney llegue a su casa después de la gira ya que él bebió lo suficiente como para desmayarse, Lou, Eddie y el Jefe Gorgory que han estado esperando fuera de la fábrica para cualquier persona en la gira para ahuyentar lo detuviera ya pesar de pasar una prueba de sobriedad impecable (tocando su nariz con los dedos alternativamente mientras que mantener el equilibrio sobre un pie y recitar el alfabeto) es detenido cuando Barney les dice que utilizar el alcoholímetro.
Su licencia es revocada, y tiene que asistir a la escuela de tráfico y reuniones de Alcohólicos Anónimos. Mientras tanto Barney, quien obviamente borracho, se le permite alejar después de atropellar a Jefe Gorgory. Después de la escuela 3 días antes de la feria de ciencias, Lisa deja a su tomate súper bajo el cuidado de Bart por un momento, que aprovecha la oportunidad para lanzarla a una encorvada Skinner. Lisa hace un llamamiento a su madre en busca de ayuda, que sugiere que correr un hámster a través de un laberinto. Ella toma la idea en serio, pero en lugar de probar la inteligencia de un roedor, se enfrenta a un hámster contra Bart, para averiguar cuál es más inteligente.

Mientras tanto Bart encuentra notas del proyecto de Lisa y los oculta. Quiere dirigir a ella en una búsqueda del tesoro para recuperarlos pero ella los encuentra después de sólo unos minutos. En la feria de la ciencia, el proyecto de Lisa y oportunidad de venganza son ambos arruinados por el proyecto de Bart: "¿Pueden los hamsters volar aviones". Lisa trata de protestar por que el proyecto no tiene ningún valor científico, pero todo el mundo no le hace caso. Un hámster lindo volar un avión en miniatura gana a Skinner, que da a Bart la cinta ganadora de verdad, para gran consternación de Lisa. En la primera reunión de AA de Homero, él confiesa que su desesperación le llevó a "colarse en el estadio de fútbol y chupar la suciedad debajo de las gradas".