Ver Los Simpsosns en Español 15x05 "El Gordo y el Peludo"
"El Gordo y el Peludo"
Homero es atacado por un oso en un vertedero, pero empieza a llorar. Mientras el llanto que se filmó por un cazador llamado Grant y se muestra en el informe de noticias de la televisión. Homero pierde gran parte de su autoestima y se decide a cazar al oso para vengarse. Más tarde se hace amigo del oso y quiere ayudar a llegar a la reserva natural de manera segura.
En el Día de las Madres, Homero compra a Marge lo mismo que Bart, así que él va a la dispersión-Mart, y él le compra una "Cocina Carnival" en el consejo de Patty y Selma, una máquina que produce algodón de azúcar, caramelo y cosas fritos. Finalmente Homero lo utiliza para hacer una gigantesca bola de fritos, dulce de leche cubierto, algodón de azúcar. La bola es demasiado grande para la familia pueda comer, y se ensucia (con las hormigas, pájaros, gatos y los niños de Flanders se atascan a la misma). Finalmente Marge insiste a Homero a deshacerse de él. Lo Toma al vertedero, y se enfrenta a un gran oso grizzly enojado, de la que se encoge. El oso finalmente se aleja sin atacar, aparentemente se aburrio por Homero ser un lloron.
Homero se convierte en un manojo de nervios, alucinando ver osos en todas partes. Para empeorar las cosas, una cinta se hizo de él encogiéndose del oso, y sus compañeros de trabajo y amigos de Bart se burlan de él sin cesar, la búsqueda de Homero de tratar al miedo totalmente y es incomprendido por el hecho de que puede ser mutilado por un oso enorme y todos piensan que es un acto de cobardía. Abuelo le dice que debe enfrentarse al oso, y Homero lo hace con el tiempo, y se pone en contacto con un cazador llamado Grant. A continuación, hace una armadura de basura doméstica. Haciendo caso omiso de las peticiones de Marge que no se enfrente contra el oso, que se escapa de la casa, y se unió a Bart, Lenny y Carl, y va a luchar contra el oso.
Los cuatro de ellos hacen el campamento en el bosque. Como su armadura casera es caliente, Homero finalmente se lo quita y se baña en una corriente, donde es atacado de nuevo por el oso. Con Bart, Lenny y Carl bailando con la radio y sin prestar atención, el oso arrastra a Homero a su cueva. Homero descubre que el oso es sólo está enojado a causa de una picana eléctrica dolorosa adjunta a la oreja. Mientras tanto, Marge y Lisa han descubierto a Homero, Bart, y la armadura que falta, y contratan a una subvención para ayudar a rastrear a Homero hacia abajo.
Liberados de la picana eléctrica, el oso y Homero se convierten en amigos; pasando por la basura (Homero, sin embargo, es el cerdo de los dos y el oso, rechazado por sus modales, le entrega una cuchara) y dan caminatas amistosos. Homero decide llevar adelante el oso a un refugio de vida silvestre cerca, pero en el camino, son atacados por Grant y algunos otros cazadores con escopetas (incluyendo el paleto granjero Springfield). Homero viste al oso en su armadura, que bloquea los disparos y permite que el oso para llegar al refugio de vida silvestre, donde es atacado de inmediato por un elefante, pero luego se defiende en contra de él
