"Skinner Principal? Um, estoy mucho lo de mi perro que consigue que te despidan y piquen y luego subirse con su pierna ".

                                               - Bart Simpson

 "El niño que sabía demasiado" es el episodio diecinueve de la 5 temporada . Primero ventiló el 28 de abril de 1994. El episodio fue escrito por Bill Oakley y Josh Weinstein y dirigido por Bob Anderson . Este es el episodio número 100 de orden de producción. Luego de que Bar haya rechazado la propuesta de llevar una piedra, Bart lleva a su perro, el Ayudante de Santa , a la escuela. Todo el mundo está emocionado de ver el perro de Bart, pero el Ayudante de Santa, poco a poco se abre paso a través de las rejillas de ventilación de la escuela, cuando se guarda en un armario y es descubierto por Ralph Gorgory.

Willie se engrasa y es enviado dentro de las rejillas de ventilación y recupera el perro (el perro lame los pies haciéndole cosquillas haciendo que los niños puedan oír su risa y lanzar objetos a la rejilla de ventilación donde fue) tras informar al director Skinner quién está hablando en el teléfono, pero el Superintendente Chalmers, luego de enterarse de lo que había sucedido en la escuela con el perro que se había metido en el sistema de ventilacion. Al principio, Chalmers se ve en los ojos de Pequeño ayudante de Santa y perdona a Skinner  Pero después de la caída de  Willie  en frente de Chalmers, Chalmers se enfurece y dispara contra  Skinner en el acto y lo separa de la dirección de la Escuela Primaria, y Bart es culpable a causa de su perro.

Skinner vuelve a unirse al ejército, pero se las arregla para tener una relación de amistad con Bart, incluso invita a Luigi para comer. Durante estos eventos, Ned Flanders se convierte en el nuevo director, y es muy flexible con las reglas. Debido a esto, la escuela estalla en el caos y los niños hacen destrozos, eh incluso enjaulan a Martin Prince en una jaula.

 Bart se siente mal por Skinner, y quiere tratar de conseguir que Flandes sea despedido. El Superintendente Chalmers aparece para hacer otra inspección de la escuela, y Bart lo convence para despedira Flanders debido al caos que los niños pueden hacer con impunidad. Chalmers entonces oye a Flanders decir "Bendice al Señor" en el intercomunicador, y porque  no está autorizado a enseñar religión en la escuela pública, Flanders es despedido y Skinner se convierte en director de nuevo. Skinner y Bart saben que ya no pueden ser amigos ahora que Skinner es el de nuevo director de la escuela, por lo que se despiden.

"Mira, Smithers - una criatura de maldad pura. Él es el perfecto para mamar de mi teta proverbial ". - Charles Montgomery Burns

"Heredero de Burns" es el décimo octavo episodio de la temporada 5 . Se emitió el 14 de abril de 1994. El episodio fue escrito por Jace Richdale y dirigida por Marcos Kirkland.

Casi se ahoga en la bañera, el Sr. Burns decide encontrar un heredero. Él lo ve en forma de Bart Simpson y Burns trata de convencerlo que se quede con él.

Después de casi ahogarse en la bañera (debido al peso de una esponja mojada en la cabeza), el Sr. Burns se da cuenta de que si él había muerto, no habría nadie para mirar por encima de su planta de energía , por lo que decide celebrar audiciones para los niños locales para ser su heredero. Sr. Burns rechaza Bart de una manera especial, mediante el uso de una máquina para darle una patada en el trasero. Él consigue vengarse de él por la rotura de sus ventanas, rompiendo sus estatuas, y llenar su coche con agua. Sr. Burns advierte que su maldad y lo convierte en su heredero.

Homero acepta con entusiasmo, aunque Marge siente que desde que Bart se hereda el dinero del Sr. Burns, él debe pasar algún tiempo con él. Bart no, deleitándose en Burns lujoso estilo de vida, e incluso obtener una pizza entregada por Krusty el Klown. Una vez que regrese al estilo de vida de su familia, Bart crece malestar que no puede salirse con la suya todo el tiempo, y devuelve al Sr. Burns. La familia intenta ver a Bart de espalda, pero tanto la policía y el abogado Lionel Hutz llegar a ser inútil. Su intento de conseguir un IP para ayudar a los resultados en Juan Topo está lavando el cerebro para que piense que él es el hijo de los Simpson.

Bart comienza a sentirse solo por la falta de diversión, y quiere volver a su familia. Sin embargo, el Sr. Burns muestra a Bart un video que revela que su familia que ya no se preocupa por él, a pesar de que los miembros de la familia Simpson en la grabación son, obviamente, los actores contratados por el Sr. Burns para retratar las versiones negativas de ellos. Bart crece lentamente a gustar Sr. Burns aún más, y es invitado a la Central para despedir a los empleados. Bart encuentra este pequeño juego divertido, hasta que se le dice que disparar Homero. Bart se niega, y en su lugar trata de despedir al Sr. Burns. Esta reacción provoca en Burns a afirmar que Bart nunca puede ser su heredero o hijo. Bart se reunió luego con la familia Simpson, que revelan el engaño antes de Burns con los actores, ya que pasaron tiempo con los usuarios reales de la familia Simpson para que sus personajes. Marge hace que el punto de que los miembros de la familia Simpson verdaderamente reales perdieron Bart y Homero Bart presenta a su nuevo hermano Juan Topo, quien Marge quiere sacar de la casa.

- Homer Simpson

"Secretos de un buen matrimonio" es el vigésimo segundo episodio de la temporada 5 . Se emitió por primera vez el 19 de mayo de 1994. El episodio fue escrito por Greg Daniels y dirigido por Carlos Baeza . Homero y los chicos están jugando al pócker. Moe inicialmente está feliz por ganar la ronda de pocker, pero luego expresa la irritación cuando se da cuenta de que Homero no se dan cuenta de que tenía una buena mano y no haya dicho nada, antes Carl le dice a Moe para calmarse y que no hay razón para enojarse con Homero, antes de admitir que Homero puede ser un poco lento. Carl le dice a Homero que es un hombre muy lento, él y no responde hasta que es muy tarde y que todos los demás han abandonado el juego, homero quea solo pensando sin darse cuenta de que ya ha paso mucho tiempo, hasta que Lenny, quien baja para tomar un poco de agua al notar la presencia de Homero aun en la mesa de juegos pensando sobre lo que los muchachos le habían dicho de su manera lenta de pensar. 

Entonces Lenny le invita a Homero a salirse de su casa dada la Hora que era. Al dia siguiente Horeo comparte con su familia lo que le había diucho de ser lento en la ronda de juegos y se da cuenta de que realmente era algo lento, entonces March le sugiere que vaya a clases de educación para adultos. Homero asiste a las clases y en ella descubre que puede convertirse en profesor dando cases para un matrimonio exitoso. En su primer dia de clase Homero descubre que no tiene idea de cómo empezarla. Entonces los alumnos comienza contándoles de sus problemas maritales pero homero no tiene muchos grandes consejos para dar a la clase. 

Los alumnos decepcionados por esto abandanan la clase hasta que Homero recuerda una situación que había tenido con su esposa March, esto hace que los alumnos que ya estaba por irse le presten atención, asi Homero empieza a dar clases y revelando todos sus secretos matrimoniales, luego de un tiempo tod la ciudad sabe sobre los problemas del matrimonio Simpson, estro hace que March se sienta incomoda al salir a la calle y todos la miran y hablan a sus espaldas de su matrimonio, encotonces ella le pide a Homero que pare de contar sobre sus vidas privadas como matrimonio en sus clases, Homero promete que dejaría de hacerlo, pero no cumple, e invita a toda su clase a ver una cena Familiar de la Familia Simpson. March molesta por esto hecha a toda la clse incluyendo a Homero, Homero sin otro lugar donde instalarse sube a la casita del árbol de los Simpson. 

Homero crea un reemplazo de March con trozos de tela como no podía aguantarse no verla. Esta situación es aprovechada por Moe quien siempre está al asecho de cualquier oportunidad para acortejar a March, macrh lo rechaza pero le invita un vaso de agua, Homero se presenta en casa con un ramo de flores, Moe asustado salta por la ventana, March que también ama mucho a Homero lo perdona.

"Bart gana un elefante" es el decimoséptimo episodio de la temporada 5 . Se emitió por primera vez el 31 de marzo de 1994. El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Jim Reardon . Durante un día de limpieza en la casa de los Simpson, Bart escucha un programa por la KBBL y hacen un concurso de radio en un programa llamado "KBBL me va a dar algo estúpido". 

Dan a Bart la elección de dos premios: $ 10.000 en efectivo o el premio "mordaza": un elefante africano adulto. Bart termina eligiendo el elefante. Esto sorprende a Bill y Marty, que (comprensiblemente) creía que nadie podría en realidad tener el premio del elefante, y por lo tanto no tienen ningún elefante para regalar. En su lugar, ofrecen Bart el dinero y una variedad de otros premios, todos los cuales se niega, diciendo que él sólo quiere que el elefante. Corre la voz por todo el pueblo sobre Bill y Marty y su negativa a dar Bart un elefante, lo que llevó a su jefe les dice: o los arreglos para la entrega de un elefante, o perder sus puestos de trabajo a una máquina de DJ. Ellos deciden en la primera opción. Bart el nombre de su nuevo elefante Stampy y lo ata a un poste en el patio trasero. 

Lisa se queja de que es cruel mantener a un animal como un elefante como animal de compañía, mientras que Homero preocupa que Stampy. En un esfuerzo para compensar los costos de los alimentos, Bart y Homero exhibición Stampy por cobrar a los clientes ver y montarlo, pero no pueden ganar lo suficiente para cubrir la factura de la comida ni un solo día de trabajo. Homero declara que no pueden permitirse el elefante y lo deben vender, para gran consternación de Bart. La familia recibe la visita de un representante de una reserva de caza , que dice sus acres de tierra abierta similar a la africana Savannah sería un buen hábitat para los elefantes para vivir Sin embargo, Homero rechaza esto como se entera de que no va a recibir ningún dinero por ello ya que la reserva es una organización sin fines de lucro . 

Una fauna furtivo llamado Sr. Blackheart se ofrece a comprar Stampy. Homero quiere tomar el dinero, pero Bart y Lisa están en contra de la idea --- especialmente después que el Sr. Blackheart admite abiertamente ser un marfil distribuidor. Homero y el Sr. Blackheart alcanzan un acuerdo, pero Bart y Stampy escorrentía, causando estragos en todo Springfield , y están pronto por ningún lado. La familia comienza a buscar y los encuentra en el Springfield Tar Pits, donde Homero todavía planea vender Stampy al distribuidor de marfil por el dinero. 
Bart y Lisa, furioso, pregunta si Homero le gustaría ser vendido a un distribuidor de marfil a sí mismo, a lo que Homero responde positivamente, antes de saber que él está atrapado en uno de los pozos de alquitrán. 

Bart ordena Stampy a Homero libre, a lo que él hace (después primero sacando Barney Gumble ). A Homero agradecidos acuerda donar el elefante a la reserva de vida silvestre. Mientras que en la reserva, Stampy comienza cabezazo otros elefantes, vitoreado por Bart. Marge se sorprende por esto, y el representante explica que los animales se parecen mucho a los seres humanos: un acto mal porque han tenido una vida muy dura, o que han sido maltratados; pero, como los humanos, algunos animales son sólo idiotas (que él dice mientras lo de Homero cabezazo, todavía enojado por no conseguir nada de dinero).

"Deep Space Homer" es el decimoquinto episodio de la temporada 5 . Se emitió el 24 de febrero de 1994. El episodio fue escrito por David Mirkin y dirigido por Carlos Baeza . Buzz Aldrin yJames Taylor estrella invitada como ellos mismos. 

En la central nuclear de Springfield , es el momento para el premio "Trabajador de la semana" para ser entregado. Todo el mundo excepto Homero no le importa, pero que confía en que va a ganar después de leer el manual del empleado y descubrir que un empleado "debe" ganar el premio al menos una vez, con independencia de la incompetencia. Sin embargo, el Sr. Burns le da al trabajador del premio de la Semana a una inerte barra de carbón . Homero se enfurece y comienza a sentirse deprimido que nadie le gusta. 

Se vuelve a la TV en busca de consuelo y termina en un canal que está transmitiendo el lanzamiento de un transbordador espacial en vivo, que se encuentra aburrido y cambia de canal. Mientras tanto, la NASA se entera de que sus ratings de Nielsen han disminuido, y decidir enviar un «shmoe promedio" en el espacio después de darse cuenta de la popularidad de los programas de humor azules collar. 

En ese momento, Homero llama a la NASA para quejarse de sus "objetos espaciales lanzados aburrido", lo que hace la NASA es que se dan cuenta de que han encontrado a su hombre. Pero cuando llegan a la taberna de Moe , y hacer frente a Homero, él cree que está en problemas y culpa a Barney para hacer la llamada de broma.Los empleados de la NASA preguntan Barney ser astronauta, y cuando Homero se da cuenta de lo que implica la propuesta, que interviene y toma de crédito para la llamada. NASA lleva tanto Homero como a Barney a Cabo Cañaveral para entrenarlos en los astronautas. 

Ellos sólo tienen uno puesto en el espacio, por lo que enfrentan a los dos en la competencia contra otros. Bajo la prohibición del alcohol, de la NASA, Barney desarrolla rápidamente habilidades superiores y se selecciona a volar con Buzz Aldrin y el astronauta Race Banyon . Sin embargo, cuando Barney tuesta su victoria con champán, al instante se vuelve a su ser alcohólica normal y se lesiona. Esto es una sorpresa para la NASA, como el Champagne era sin alcohol.Homero gana por defecto y se selecciona para el vuelo espacial, pero es muy nervioso por ir. Del mismo modo que se preparan para el despegue en el Corvair transbordador espacial, Homero huye. Él habla con Marge en el teléfono, y ella dice que él debe tomar ventaja de ir al espacio. Él está de acuerdo y el producto de lanzamiento. Para deleite de la NASA, se trata de una rotura violenta clasificaciones Nielsen. 

Homero ha pasado de contrabando a bordo de las patatas fritas, y cuando se abre la bolsa empiezan a flotar por la cabina. La tripulación está preocupada inicialmente van a obstruir los instrumentos, pero el apetito de Homero parece salvar el día como él flota tras las fichas en gravedad cero, tragando hacia abajo con la melodía del Danubio Azul. 

"Lisa contra Baby Malibú" es el episodio catorce de la temporada 5. Se emitió el 17 de febrero de 1994. El episodio fue escrito por Bill Oakley y dirigido por Josh Weinstein y Jeffrey Lynch . Kathleen Turner estrellas invitadas como Stacy Lovell . 

El episodio comienza en la Gran Inauguración del Centro de Medicina Geriátrica , donde el Dr. Hibbert introduce una frágil Ben Matlock a una multitud de personas mayores excitados. Pero después de ver a su ídolo asediado a la tierra por los fans, Abe se da cuenta, tal vez temeroso, de su futura muerte y da a la familia sus herencias temprana: Para Lisa sale de su colección de duración de la correspondencia, la mayoría aparentemente por telégrafo, mientras él sale a Homero y su familia una caja de monedas de plata antiguas. 

La familia se va para gastarlos en el centro comercial de inmediato. En el centro comercial, Lisa ve un número de niñas mobbing una pantalla Stacy Malibu en una juguetería. Ella advierte a Marge que ella puede ser un poco loco, a continuación, se precipita la pantalla, empujando a un lado a todos en su camino. Unos momentos más tarde, un reponedor comienza sacando la nueva muñeca Stacy Malibu que habla, y la multitud lo desplaza la atención hacia el nuevo juguete. Durante todo el viaje, Abe no dejar de contar historias y escupiendo consejos inútiles, por lo que la familia le rehuyen. 

Apela a Homero busca de ayuda, y mientras en el sofá que ve un anuncio de Buzz Cola con el baile, las personas mayores ligeras de ropa en una playa, lo que le inspiró. Él decide beber Buzz Cola Homero es beber, sino de la bebida de tocar su boca, se quema la lengua y desesperadamente intenta conseguir un poco de agua. Lisa está ansioso por escuchar lo que habla Malibu Stacy tiene que decir, pero está decepcionado con sus frases sexistas (ver comillas). "Muy bien, decir que la hermana!" dice el espionaje Bart , Lisa lanzar una diatriba denunciando actitudes sexistas y su efecto en las niñas. Bart entonces afirma que él iba a decir lo mismo. 

Lisa, en la frustración lanza la muñeca a través de la ventana, que se ve atrapado en los radios de una bicicleta Grampa está montando, haciéndole caer de su moto y caer en una tumba abierta (que se encuentra cómodo). Lisa y Stacy Lovell deciden crear una nueva muñeca que habla, Lisa Corazón de León , con la voz de Lisa a sí misma y completo con sus propias frases alentadoras. La muñeca se libera en voz baja, e incluso Kent Brockman (a petición de su hija ), pasa toda su newcast hablando de la muñeca, haciendo caso omiso de las últimas noticias de que el presidente fue arrestado por asesinato. 

Sin embargo, los creadores de Malibu Stacy ven la muñeca de Lisa como una amenaza real, y un planean para hundir a Lisa Corazón de León. Mientras tanto el abuelo se esfuerza en Krusty hamburguesa , sufriendo un retroceso guerra en el drive-in y perder su dentadura postiza en una hamburguesas. Él pronto se enoja por la forma en que la tercera edad son tratados, y se cierra, lo que lleva a un grupo de personas mayores de enojo fuera del restaurante.

"Homero y Apu" es el decimotercer episodio de la temporada 5. Se emitió por primera vez el 10 de febrero de 1994. El episodio fue escrito por Greg Daniels y dirigido por Marcos Kirkland . Homero compra un poco de jamón en mal estado de Apu en el Kwik-E-Mart , se lo come y se pone muy enfermo. Después de conseguir mejorar, Homero enojado va al Kwik-E-Mart para quejarse de la carne en mal estado, por lo que Apu da Homero camarones en mal estado. 

Una vez más, Homero se come el camarón y se enferma de nuevo. Esta vez sin embargo, Kent Brockman (quien frentes el programa de noticias de investigación Bite Back con Kent Brockman) da a Homero una novedad sombrero gigante que contiene una cámara espía para exponer Apu para la venta de alimentos en mal estado. Atrapado en el acto, Apu es despedido inmediatamente del Kwik-E-Mart. Él protesta que él no había violado la política de empresa. Los ejecutivos de la compañía están de acuerdo, pero explican que también es política de la empresa para hacer una cabeza de turco en estas situaciones. 

Reemplazo de Apu es el actor James Woods , que está investigando el papel de su próxima película. Después de ser despedido, Apu hace tareas de Homero porque piensa que él está en deuda a Homero para él vendiendo alimentos en mal estado y que le va a ayudar a pagar su deuda del karma. Conforme pasa el tiempo, la familia comienza a amar Apu y sus tradiciones. Sin embargo, Apu comienza a perder su trabajo en Kwik-E-Mart, por lo que Homero decide ayudarle al viajar con él a la oficina central Kwik-E-Mart en la India para pedir su puesto de trabajo. Primera tienda del mundo pasa a ser inconvenientemente situados en la cima de la cordillera del Himalaya. Una vez que llegan, se encuentran con el jefe del Kwik-E-Mart , un hombre en un edificio blanco de beber una Squishee delante de un cartel que dice "El Maestro conoce todas (excepto combinación de seguro)." 

Desafortunadamente, debido a la incompetencia de Homero, el jefe del Kwik-E-Mart no ayuda a Apu con su problema, y Apu y Homer se ve obligado a regresar a casa decepcionado. Más tarde, Apu logra salvar James Woods de recibir un disparo de un ladrón . La agradecidos de Woods se encarga de que Apu pone su puesto de trabajo en el Kwik-E-Mart, mientras que él se va a los extranjeros de batalla en un planeta distante. El episodio termina con la familia Simpson abrazando a Apu ya que se recupera en el hospital por una herida de bala que recibió durante el robo.

"Bart se hace famoso" es el duodécimo episodio de la temporada 5 . Fue estrenado el 3 de febrero de 1994. El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Susie Dietter .Conan O'Brien estrellas invitadas como a sí mismo. Cuando la clase de Bart va en un viaje de campo, lo que Bart está a la espera de ser un día lleno de diversión pronto se desvanecieron cuando la señora Krabappel adivina amargamente el director Skinner se está llevando a la fábrica de cajas (de nuevo). 
Mientras conducen la mayoría de los estudiantes y el profesor miran con sus caras contra las ventanas por otras clases también en las excursiones, pero a lugares mucho más emocionante antes de tirar hacia arriba en la fábrica de cajas. La gira es algo que todo el mundo excepto Skinner y Martin encontró que ser exageradamente aburrido. Esto incluye Bart, que se aburren con la gira y disimuladamente se escapa de la clase para ir al canal 6 estudio de televisión cercana, donde se pasea por una escena de la playa y Bumblebee hombre . Con su ausencia,Skinner llama a Homero que llega, pensando que Bart fue asesinado en una de las máquinas que generan cajas gigantes. Mientras tanto, Bart encuentra con Krusty , que está enojado que él no tiene su danesa (Bart se comió el último dona, que estaba destinado a ser para Krusty). 
Debido a esto, Bart roba una dona de Kent Brockman y lo da a Krusty, que entonces se convierte en agradecida y le pide que sea su asistente (Krusty se ha olvidado de todas las otras veces Bart le ha ayudado a salir, de salvar su carrera a la renovación de las relaciones de Krusty con su padre). Cuando Bart vuelve a casa, Homero está aliviado de que él no tiene que decirle a Marge que Bart fue muerto en un accidente de caja. Después, Bart continúa su trabajo como ayudante de Krusty, aunque pronto se cansa, en que los miembros del reparto no lo tratan bien, y él no consigue el crédito por su trabajo ayudando a la serie. 
Sin embargo, antes de que Bart decida dejar de fumar, Krusty ofrece a dejarle decir una línea en un boceto. Bart arruina sus líneas y destruye todos los accesorios en el escenario. Cuando el foco de la multitud viene contra él, trata de salir de él, diciendo: "Yo no lo hice", lo que hace que el público se ría y aplauda. Al ver esto, Krusty utiliza inmediatamente Bart y su "yo no lo hice" eslogan en bocetos posteriores, y, finalmente, crea una franquicia fuera de él .Como Bart continúa con su "yo no lo hice" eslogan, empieza a temer que la moda va a desaparecer, así que trata de actuar inteligente (como durante su entrevista en Conan O'Brien Show 's). Eventualmente eslogan de Bart pierde su humor y Bart pierde su fama. 
Marge le da a Bart una caja de artículos que escribió durante su paso, y lo da a él para ayudarle a recordar su tiempo allí. Cuando Homero accidentalmente rompe la lámpara de los Simpson, se pone en marcha una serie de frases memorables 

''Homero detective'' es el undécimo episodio de la temporada 5 . Se emitió el 4 de enero de 1994. El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Jim Reardon . Sam Neill fue estrella invitada como Molloy . 

Una ola de delincuencia golpea Springfield, pero la policía no puede manejar todo el crimen pasando. Homero decide que él debe encontrar el robo con el fin de obtener el saxofón de Lisa haya sido robada de nuevo. Comienza su propio grupo de vigilantes, pero causan más problemas de lo que tratan de detener. Cuando se enteran próximo robo del ladrón serás pescador grande zarconium cúbico del mundo, Homero planea una operación de vigilancia para atrapar al ladron conocido como el gato.

Sin embargo, él se emborracha mientras en el trabajo y se desmaya mientras el zarconium es robado. Todos los compañeros de grupo de vigilantes de Homero dejar de fumar y todos en el pueblo se vuelve contra él. Entonces el Abuelo revela que él sabe que lo robó,Molloy , un hombre de edad avanzada en el Castillo de Retiro . Al confrontar Molloy, el anciano da amablemente decide devolver los artículos robados, y pedir disculpa por los daños ocasionados. Al día siguiente, Homero visita Molloy para burlarse de él. Es entonces que Molloy revela a Homero y Gorgory que tiene millones de dólares escondidos bajo una gran "T". 

El caos se convierte en un ¡Es un Mad Mad Mad parodia,,, Mad World con todos en Springfield tratando de encontrar el tesoro. Una vez que descubren que, encuentran una maleta con una nota que decía que durante el tiempo que buscaban el tesoro (de la que no hay ninguno), Molloy ya ha escapado de la cárcel. Alcalde Quimby sigue insistiendo que seguir cavando, con la esperanza de encontrar algo. Unas horas más tarde, todavía no encuentran nada y Otto se pregunta cómo salen, lo que Homero responde que van a "cavar nuestra salida" y reanudar la excavación hasta Gorgory les dice que 'desenterrar, estúpido.

"Springfield próspero o el problema del juego'' es el décimo episodio de la temporada 5 . Se emitió por primera vez el 16 de diciembre de 1993. El episodio fue escrito por Bill Oakley y Josh Weinstein , mientras que Wes Archer dirige. Gerry Cooney y Robert Goulet estrella invitada como ellos mismos. La economía de Springfield está en declive, y el alcalde Diamante escucha las sugerencias de los ciudadanos sobre la forma de mejorar la economía. 

EL director Skinner sugiere que el juego legalizado ha ayudado a las economías en decadencia rejuvenecer, y que se puede trabajar para Springfield también. Todo el mundo le gusta la idea; incluso Marge está de acuerdo con él. Sr. Burns y el alcalde Diamante trabajan juntos para construir un casino, pero las Burns tras varias objeciones y prototipos, desarrolla su propio diseño: el Sr. Burns Casino , con "atractivo sexual y un nombre pegadizo" Se abre el casino, y Homero consigue un trabajo como crupier de blackjack, muy popular en ese puesto por que él es tan malo en lo que todo el mundo en la mesa siempre gana, excepto él. Además de visitar el casino son Marge y Bart . Bart gana un premio mayor, pero es expulsado, como menores de edad no están permitidos en los casinos americanos, si no van acompañados por un adulto responsable. 

Bart dice que el casino era estúpido de todos modos y el adolescente chillona voz se ríe sarcásticamente dice a Bart a construir su propio casino. Él lo hace y lo hace en su casa del árbol , con Milhouse y Jimbo como artistas. Mientras Marge espera a cambio de Homero para terminar en el casino de Sr. Burns, se encuentra con un cuarto en el piso y lo utiliza para jugar a una máquina tragamonedas. Ella gana y casi de inmediato se convierte en adicta a los juegos de azar. Mientras tanto, el casino de Burns es un éxito, Burns se vuelve aún más solitario y excéntrico, desarrollando un profundo miedo a los gérmenes microscópicos. 

Él crece una barba larga, las uñas largas y uñas de los pies y lleva pijama todo el tiempo. Obliga a Smithers que use una bata de hospital y hace un modelo de avión, el Spruce Moose, que él parece pensar que es real. Debido a su adicción, Marge pasa todo su tiempo en el casino y deja de lado a la familia. Cuando Lisa despierta de un mal sueño del hombre del saco, un Homero pistolero se esconde y los niños detrás de un colchón en el terror, el tiro de su cubierta en cualquier cosa que él pipensa que podría ser el hombre del saco. Cuando Marge finalmente regresa a su casa y ve lo que ha sucedido, lo que compromete que al pasar más tiempo con su familia en lugar de los juegos de azar. 

Al día siguiente, Bart intercepta Robert Goulet para actuar en su casino, cuando fue contratado para llevar a cabo en el casino de Sr. Burns; Goulet es un éxito (cantando favoritos "Jingle Bells, Batman Smells" de los niños), a pesar de relamerse accidentalmente Milhouse con su micrófono. Marge se olvida de cumplir su promesa, y no ayuda a Lisa a hacer un traje para su concurso de geografía, por lo que Homero hace un traje primitivo de "Floreda" para ella (que no es sólo mal escrito, sino que también tiene la forma de California). Lisa, junto con Ralph , quien disfrazado de Idaho usando nada más que una hoja de papel de hojas sueltas que dice "Idaho" pegado a la camisa, ambos reciben premios especiales por ser "los niños que, obviamente, no tenían la ayuda de sus padres".