08x10 "Los expedientes secretos de Springfield" Los Simpsons Online Latino
Leonard Nimoy comienza el episodio presentando un programa sobre encuentros con extraterrestres o seres de otra galaxia .Él empieza a hablar de un encuentro en un pueblo llamado Springfield.
En la taberna de Moe en el viernes por la noche, Homero bebe más de diez botellas de "Red Tick cerveza", una marca que se elabora con perros reales. Toma una prueba de alcoholemia que declara que él es tan borracho como Boris Yeltsin, y decide caminar hasta su casa porque no podría conducir ebrio. Sin embargo, Homero toma el camino equivocado y termina perdido y desorientado en el bosque. En una luz brillante, él ve a un extranjero fino de huesos que brilla intensamente. Entra en Pánico Homero y huye gritando.
Nadie en la familia Simpson cree el relato de Homero, y sus intentos de notificar al extranjero la policía local son despedidos. Agentes de Fox Mulder y Dana Scully del FBI van a la residencia Simpson para investigar el tema. Después no hay resultados de sus pruebas psicológicas, que son vigiladas de cerca por el Fumador. Homero no proporciona ninguna prueba que realmente hizo ver a un extranjero. Homero es ridiculizado por la mayoría del barrio, especialmente por Lisa, pero Bart dice que cree en Homero. Él le dice a Homero que la razón por la que él cree que es que por lo una “Maldita” razón (Excusa para poder maldecir), para gran alivio de Homero. El próximo viernes por la noche, que acampan en el claro (con equipo de campamento Ned Flanders) y ambos ven al extranjero, Bart, por primera vez. El extranjero promete la paz antes de que Homero le ahuyente gritando mientras él pasa accidentalmente en su fogata.
Homero está molesto por perder la oportunidad de obtener la prueba, hasta que Bart le dice que él capturó todo el incidente en la cinta (con cámara de vídeo de Flanders). Homero y Bart alegría ya que ahora tienen pruebas de que el extranjero.
Leonard Nimoy cierra su narración, poniendo fin a la historia con Homero y Bart haber obtenido la prueba de su encuentro con los extraterrestres. Luego dice buenas noches a los espectadores, pero el adolescente-Squeaky Voiced (fuera de pantalla) le recuerda que el programa todavía tiene diez minutos para el final. Nimoy deja el lugar de todos modos, corriendo a su coche y conducir de distancia. El Teen-Squeaky Voiced asume las tareas Narrando.
Aunque la cinta de Bart está a sólo tres segundos de duración y es en su mayoría estáticos, sólo mostrando brevemente el extranjero, todos en Springfield comienza a creer en Homero (Lisa todavía no está convencida). Viernes viene de nuevo y todos los de Springfield van a ir al claro (entre ellos Leonard Nimoy). Efectivamente, parece que el extranjero, con la promesa de dar amor. El Dr. Hilbert dice, el amor entre un hombre y una mujer o el amor entre un hombre y su cigarro? Los de Springfield comienzan los disturbios hasta que Lisa muestra que el "extranjero" es en realidad el Sr. Burns. Smithers dice que Burns recibe unos tratamientos de longevidad de una vez a la semana para engañar a la muerte para los próximos siete días, y el proceso lo deja trenzado y desorientado, y con una voz dulce y celestial (debido, respectivamente, a un tratamiento quiropráctico, la anestesia y el raspado de garganta).
