Ver Los Simpsons Online Latino 06x11 "Miedo a Volar"
"Miedo a volar" es el undécimo episodio de la temporada 6. Se emitió el 18 de diciembre
de 1994. El episodio fue escrito
por David Sacks y dirigido
por Mark Kirkland. Anne Bancroft, Ted Danson, Woody Harrelson,
Rhea Perlman, John Ratzenberger, George Wendt
estrella invitada
Lenny, Carl y Barney
tiran bromas mortales
a Moe, quien se
ríe de cada uno. Cuando Homero tira
una broma inofensiva y bastante coja a Moe, es abucheado por
ello y se le prohibió el bar, con Moe tomando
una caricatura de Homero de la pared y tira la
canción favorita de Homero ("¡Está
lloviendo a hombres") de la máquina de discos . Homero
Visita todos los otros bares en
Springfield (incluyendo aclamaciones),
pero ninguno de ellos es de su agrado.
La última barra en
Springfield a la que llega a es "The
Little Negro Box", un bar privado sólo para los pilotos de líneas aéreas. Homero se hace pasar por uno, pero se ve en una aprieto en poco tiempo en cuando se necesita un piloto temporal. Sin saber cómo
hacerlo funcionar, Homero accidentalmente
daña el avión. A cambio de su silencio sobre el incidente, el portador (Aerolíneas
El Payaso Loco) ofrece Homero y su familia un
viaje a cualquier parte de Estados Unidos (excepto Hawai
y Alaska ",
señala el monstruo").
Homero le dice con entusiasmo a su familia sobre su viaje libre, y todo el mundo
parece muy contento, con la
excepción de Marge. En el avión,
Marge se asusta, revelando a Homero que tiene miedo
a volar, y exige que la bajen.
Tras el incidente traumático, Marge comienza a mostrar un comportamiento extraño,Lisa ve como la supresión de su miedo le hace comportarse de esa manera. Homero sugiere
ignorar el comportamiento de Marge,
pero pronto llega al punto donde toma su consejo y Marge va a un psiquiatra
(interpretado por Anne Bancroft) para hacer frente a sus problemas. Homero acepta,
pero se opone a ello, porque cree que el psiquiatra le dirá para separarse de él,
lo que confirma cuando el psiquiatra escribe "marido" en letras grandes en su cuaderno y lo subraya.
A través de la psiquiatra, Marge comienza a explorar más sobre su pasado. El
psiquiatra hace que Marge recordara
una de sus primeras experiencias traumáticas, lo que Marge parece recordar su primer día de escuela. Después de Patty
y Selma le molesta
por cosas de miedo para esperar,
Marge fue posteriormente ridiculizada
en el autobús para el gusto al grupo ‘’
The Monkees‘’
Algún tiempo después, Marge se refiere acerca
de un sueño en el que interpretó
a la madre de la serie de TV "Perdidos en el espacio", con Homero
jugando Dr. Smith
y Lisa como
Robby el Robot.
Al final del sueño, como una nave espacial despega,
Marge comenta cómo
le gritó a su padre
que no fuera.
Cuando el psiquiatra
intenta presionar Marge por más información, Marge esta vacilante y trata de cambiar la conversación. Después de algún tiempo, Marge se aplaca,
y explica cómo vio a su padre subir a un avión,
mientras que su madre le explicó que era un piloto. Marge entusiasmada va en el avión, sólo para ver que su padre no era lo que pensó que era, pues el vendía caramelos en el avión y quedo traumada de por vida.