Noticia de Ultima Hora
Me quiero volver chango!

Random Post

Recent Post

Mostrando entradas con la etiqueta Temporada 1. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Temporada 1. Mostrar todas las entradas
The Simpsons Online Latino 01x08 "El Héroe Sin Cabeza"

The Simpsons Online Latino 01x08 "El Héroe Sin Cabeza"


El_Héroe_Sin_Cabeza

       "Telltale Head" o El Héroe Sin Cabeza (en Español) fue el octavo episodio de la temporada 1. Se emitió el 25 de febrero de 1990. El episodio fue escrito Al JeanMike Reiss, Sam Simon y Matt Groening. Ricos Moore dirigió. Este es el primer episodio de la serie en la que Bob Patiñoel Reverendo Alegria TimoteoJimbo Jones, Kearney ZzyzwiczDolph Starbeam, la Sra. Albrighty Apu Nahasapeemapetilon aparecen.

         El episodio es un flashback en el que comienza con Homero y Bart caminando en una acera en el centro de Springfield en la noche. Bart tiene la cabeza de una estatua en sus brazos. Mientras los dos se pasan de la esquina a una multitud enfurecida avanza sobre ellos. Homero y Bart se ven obligados a dar vuelta y huir. El Homero va a la esquinas de la mafia y Bart en la plaza junto a la  estatua de Jeremias Springfiel. A medida que la multitud avanza furiosamente, Bart sube a la estatua y le pide a todos que por favor escuche su historia

     Después de que el gerente expulsa a los cuatro fuera de la sala de cine, los cuatro cabeza de Kwik-E-Mart JimboDolphKearney y robar en las tiendasBart se encuentra con ellos en el estacionamiento y se da cuenta que se utilizó para ayudar a robar en la tienday en un esfuerzo por mantener la calma con el grupo que no dice nada. Todos ellos vagan a la plaza del pueblo para lanzar piedras a la estatua de Jeremias Springfield, una vez más, Bart va junto con el grupo por lo que le va a gustar.  

El_Héroe_Sin_Cabeza
     Después de lanzar la piedra, el Sr. Dandy les regaña y a los cuatro se ahuyentóMás tarde, mientras que el grupo pone en la zona de la colina de césped, mientras que mirando las nubes uno de los chicos dice que estaría bien si alguien cortase la cabeza de la estatua. Cuando Bart escucha esto, defiende al fundador de la ciudad, Jeremias Springfield, y luego los otros tres en ridículo se burlan de él por ello.


Bart se va avergonzado. Cuando Bart vuelve a casa por sí mismo que pasa por la estatua otra vez, y pensando en lo que los chicos dijeron previamente se le ocurre una idea.  

     Bart llega a casa y habla con Homero en la cocina sobre la importancia de ser popular. Homero le dice a Bart que no importa lo que se necesita de popularidad es la cosa más importante en la vidaMientras que Los Simpson están dormidos, Bart, disfrazado con un traje de ninja, se dirige a la plaza del pueblo y se sube a la cima de la estatua decapita Jeremias Springfield utilizando una sierra para metales.


Los Simpsons 01x03 ''La Odisea de Homero'' Latino Online

Los Simpsons 01x03 ''La Odisea de Homero'' Latino Online

"La Odisea de Homero" es el tercer episodio de la temporada 1. Se emitió el 21 de enero de 1990. El episodio fue escrito por Jay Kogen y Wallace Wolodarsky y dirigido por Wes Archer. Este episodio fue el tercero que se produce, a pesar de ser el primero en ser escrito. Otto Mann, El Jefe Gorgory, Jasper Beardly, Sherri y Terri, Waylon Smithers, Sylvia Winfield y el Sr. Winfield hacen sus primeras apariciones. Blinky hace un breve cameo.

La_Odisea_de_Homero
El episodio comienza en frente de la escuela de Springfield, como la Sra. Krabappel redondea su clase, incluyendo a Bart, y los prepara para un viaje de campo a la planta de energía nuclear. Otto, el conductor del autobús, se detiene en la acera, y Bart habla con él, fuera del autobús (suprimido escena a veces), como a los otros niños a encontrar sus asientos. Sra. Krabappel le grita a Bart para llegar en el autobús. Cuando él se escabulle para encontrar un asiento, él está disgustado de ver el único que queda es justo al lado de Wendell, que siempre está mareado y vomita en cada viaje en autobús.  

Como Otto toma el camino largo a la central eléctrica, Bart se esfuerza por comportarse en el autobús. Sra. Krabappel advierte Bart que una explosión más resultará en él cantando a la clase en la parte delantera del autobús. Sherri y Terri, que están sentados detrás de Bart, deciden ponerlo en un poco más de problemas. Al mismo tiempo, ambos se besan Bart en la mejilla, lo que le hace gritar. Sra. Krabappel pide a Bart por qué no puede ser más como Sherri y Terri y luego hace su amenaza y las fuerzas de Bart para cantar en frente de la clase. El autobús finalmente llega a la planta de energía, y Bart felicita Wendell para hacer todo el viaje en autobús sin vomitar, por dándole una palmada en la espalda, lo que resulta en vómitos Wendell todos modos.

La_Odisea_de_Homero Una vez dentro de la planta, el Sr. Smithers muestra una película sobre la energía nuclear en un pequeño teatro. La película está protagonizada Smilin 'Joe fisión, un pequeño personaje de dibujos animados, que explica los entresijos de la energía nuclear. Después de la película Smithers da un recorrido por la planta. A medida que los niños caminan detrás y escuchar, Sherri y Terri dicen Bart acerca de cómo su padre, que también trabaja en la planta de energía, dice que Homero es un trabajador incompetente. Corte a Homero, que está sentado en un carrito motorizado con sus pies apoyados, y comer un donut.   

Un compañero de trabajo comento a Homero que la clase de Bart estará aquí en cualquier momento, y él se marcha en busca de él. Los niños continúan su gira, al caminar en una pasarela por encima de la zona de trabajo de la planta. Justo en ese momento, Homero se vuelve la esquina en su carro, debajo de Bart y el resto de los niños. Bart ve a Homero y lo llama, como Homero mira hacia arriba para saludar de nuevo a Bart que no le presta atención a dónde va y se estrella en un tubo de ventilación que ocasionan la fuga de gas peligroso. El supervisor de los alrededores, que resulta ser el padre de Sherri y Terri, exige saber quién causó el accidente. Cuando todos los trabajadores apuntan a Homero, el supervisor le dice a Homero es despedido. Luego mira hacia arriba y ve Sherri y Terri y las olas, y se devolvió el saludo como Bart humillado esconde su rostro.

La_Odisea_de_HomeroA la mañana siguiente en el desayuno, todo el mundo da palabras de aliento a un Homero deprimido, en la búsqueda de un nuevo empleo. Después de escuchar lo que tienen que decir, un Homero revitalizado dirige hacia fuera para encontrar un trabajo. Pero, después de una larga jornada de puertas se cerraron en la cara y no hay nuevas perspectivas de trabajo, Homero alivia su estrés en la taberna de Moe. Como Homero bebe una cerveza, el teléfono suena, Moe responde ella, y es Bart jugando una broma telefónica. Homero llega a su billetera para comprar otra cerveza, sólo para descubrir que no tiene más dinero. Más tarde esa noche en la cama con Marge, Homero expresa su preocupación por encontrar otro trabajo. Marge lo consuela y le dice a Homero que por el momento se puede volver al antiguo puesto de trabajo que tenía antes de casarse, como camarera.  

Los Simpsons 01x10 ''La Correría de Homero'' Online Latino

Los Simpsons 01x10 ''La Correría de Homero'' Online Latino

La Correría de Homero es el décimo episodio de la temporada 1. Fue estrenado el 25 de marzo de 1990. El episodio fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Rich Moore. Sam McMurray estrellas invitadas en el episodio como Gulliver oscuro. Carl Carlson hizo sus primeras apariciones en Los Simpson en este episodio.

Bart compra una cámara espía en miniatura de un catálogo de venta por correo que llega seis meses después. Bart lo usa para tomar fotos infraganti en la casa, incluyendo las de Homero y Marge durante sus respectivos tiempos privados
La_Correría_de_Homero
Más tarde, Homero anuncia que va a una despedida de soltero para Eugene Fisk, su supervisor en la planta de energía (antes, su asistente). Marge decide llevar a los niños a la Rusty Barnacle, un restaurante de mariscos, donde la despedida de soltero den Fisk está teniendo lugar (en un área separada conocida como la bodega de Davy Jones ').  

Fisk y su padre claramente son incómodos y quieren salir después de una bailarina del vientre sexy llamada Princesa Kashmir. Cuando Cachemira no es capaz de despertar las Fisk, invita a Homero al escenario para bailar con ella. Homero tiene un gran tiempo bailando con la Princesa Kashmir.  

Bart después investiga la ruidosa fiesta después de tropezar con ella (él dejó la mesa porque él comenzó a sentirse mal después de presenciar su fin de calamar con tentáculos de más y se dirigía hacia atrás después de usar el "boyas" habitación), ve que su padre está en el escenario poniendo dinero en tanga de Cachemira y toma una foto con su cámara espía. Homero: "Esto es lo más divertido que he tenido en toda mi vida!

Al día siguiente, Bart se une al club de fotografía en la escuela. En el cuarto oscuro, el presidente una vez que la foto se desarrolló Martin felicita a Bart para la imagen de la danza de Homero con la Princesa Cachemira y pide que tenga una copia. Bart se niega, pero le da a uno a Milhouse en la condición de que nunca lo deja ser copiada y se extendió alrededor. Desafortunadamente, muchos estudiantes que ven la imagen mendigar Milhouse por una copia y en poco tiempo todo el mundo en Springfield tiene uno. Marge ve una copia de la imagen en su clase de aeróbic y furiosamente desgarra de la pared. Más tarde, de vuelta, Homero está en su camino a casa desde el trabajo, ajeno a lo que otros se refieren a cuando hacen observaciones astutas sobre sus proezas sexuales, pero cuando Homero abre la puerta principal, Marge mete inmediatamente la imagen en la cara y las demandas una explicación. Bart admite que tomó la foto. Marge envía Bart a su habitación y, después de regañar a Homero, mete una maleta apresuradamente lleno de medio camino y lo echa de la casa.

Homero finalmente pasa la noche en el apartamento del mal cuidado de Barney. El siguiente día después de soportar el interrogatorio del Sr. Burns sobre la imagen-Homero va a su casa a pedir disculpas, pero Marge no quiere una disculpa; ella quiere a Homero y Bart va a tomar para cumplir con la Princesa Kashmir y demostrar que las mujeres no son objetos sexuales.

Los Simpsons 01x02 ''Bart es un Genio'' Latino Online

Los Simpsons 01x02 ''Bart es un Genio'' Latino Online

"Bart el genio" es el segundo episodio de la Temporada 1. Fue estrenado el 14 de enero de 1990. Fue escrito por Jon Vitti y dirigido por David Silverman. Es el primer episodio de usar la famosa secuencia de apertura y marca el primer uso de la frase de Bart "Eat My Shorts"



El episodio comienza cuando la familia Simpson juega Scrabble, en el salón, en un esfuerzo por ampliar el vocabulario de Bart como su prueba de aptitud al día siguiente en la escuela. Bart, sin embargo, en desagrado con el juego, por lo que el juego termina cuando hace trampa y constituye una palabra imaginaria, "Kwyjibo". Antes de irse, Homero disgustado lo pone a prueba (para probar que hace trampa)  lo obliga a definir "Kwyjibo". Bart finalmente lo define como: "Un grande, mudo, calvo, mono de América del Norte sin barbilla." Marge añade detalle menor a la definición de "Kwyjibo", con "y un mal genio". Esto hace que Homero al convertirse instantáneamente encolerizado y persigue a Bart fuera de la habitación, como responde Bart, "Uh-oh. Kwyjibo suelto."

Al día siguiente, antes de la clase, en el patio de la escuela, Bart hace el graffiti aerosol-pintura que difame el director Skinner en el edificio de la escuela. El director Skinner está mirando a los niños en el patio de recreo. Martin Prince, el genio de la escuela escucha sobre el graffiti. Milhouse, uno de los amigos de Bart, ve a Martin Skinner informando y advierte a Bart. Skinner llega, donde Bart, Milhouse, y otros dos hijos están fingiendo su participación. Luego comprueba cada una de sus manos, pero Bart es capturado "in fraganti". Skinner ordena a Bart a verlo después de la escuela.

Como presentar a los niños en la clase, Martin se encuentra con Bart en el aula, explicando que él siente que tiene que disculparse con Bart y simplemente estaba tratando de evitar la profanación de la escuela, pero Bart rechaza fuertemente Martin, respondiendo: "Come mis pantalones cortos". Sra. Krabappel reparte las pruebas de aptitud a todos. Cuando ella instruye a la clase en la consideración de la prueba cronometrada de inteligencia, Martin levanta la mano, y le recuerda que Bart se supone que debe hacer frente la ventana durante cualquier prueba de lo que no puede engañar

Bart_es_un_Genio
A Bart refunfuñando convierte su escritorio para hacer frente a la ventana y se inicia la prueba. En un intento de encontrar una larga palabra problema de matemáticas, Bart trata de leer en silencio el problema para que pueda resolverlo. Sra. Krabappel le recuerda para la visualización en su lugar. La visualización se convierte en un sueño y cuando Bart finalmente regresa a la realidad, Martin anuncia que ha terminado su prueba ya. Sra. Krabappel envía Martin fuera a leer un libro, durante el resto del período de prueba. Mientras Bart todavía está tomando su prueba, él mira por la ventana para ver a Martin petulante sacando la lengua en él.

En represalia, Bart hace caras volver a Martin; Sra. Krabappel spots Bart haciendo muecas y mira por la ventana para ver lo que Bart está mirando. Mientras que su espalda se dirigió, Bart, que está sentado en la parte delantera de la clase, llega a la mesa de la señora Krabappel y roba el test de Martin, reemplaza el nombre de Martin con la suya y luego pone la prueba de nuevo en su escritorio. Bart entonces se llena rápidamente las respuestas al azar en su propia prueba y luego escribe el nombre de Martin en la parte superior y lo entrega a la profesora.

 
The Simpsons Online Latino 01x07 "El Abominable Hombre Del Bosque"

The Simpsons Online Latino 01x07 "El Abominable Hombre Del Bosque"

El_Abominable_Hombre_Del_Bosque"The Call Of The Simpsons" o "El Abominable Hombre Del Bosque" es el séptimo episodio de la Temporada 1. Se emitió el 18 de febrero de 1990. El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Wes Archer. Cowboy Bob y Rod Flanders hacen su primera aparición en este episodio.

El episodio comienza con Homero y Bart afuera trabajando en el jardín, cuando Ned Flanders se detiene en su nuevo RV de marca y se regodea a Homero y Bart. En un esfuerzo por tratar de mantenerse al día con Ned, Homero lleva a la familia a RV Round-Up de Bob en busca de una casa rodante de los suyos. Bob el vendedor de RV sale y presenta a Homero a un RV llamado el Último Behemoth, y le da a la familia un tour. Durante la gira de Homero y los niños, Ned expresa su temor por la RV. Mientras, Marge se preocupa por el costo y es constantemente ignorada por Bob cuando ella le pide el precio a la RV ya que ella sabe que no puede permitírselo. 

Convencido de que desee comprar el RV a uno hasta Flanders, Homero le pregunta por el precio. Bob se lo lleva a la oficina para trabajar en un precio y ejecutar una verificación de crédito. Resulta que el último Behemoth es un poco fuera del rango de precios de Homero, debido a su mal crédito.  

Así, Bob muestra Homero el más descuidado, golpeado para arriba, pequeño RV en el lote. A pesar de Marge, Lisa y la desaprobación de Bart en conseguir lo que se niegan, Homero les hace caso y le da a la presión de Bob en la compra de la RV en ruinas. Más tarde, después de cargar a su "nuevo" RV Homero regodea a Flanders por su compra y el jefe de la familia Simpson a ir a acampar.  

En el camino de Homero toma un camino menos trillado e ignora las sugerencias de Marge para ver un mapa o parar parlas direcciones. Llama a su RV un todo terreno del vehículo, y mucho a la preocupación de todos los demás, Homero arados a través de un bosque y decide dejar al azar en el medio de la nada. Cuando la caravana llega finalmente a un alto termina tambaleándose al borde de un acantilado. Todo el mundo recibe rápidamente a la RV y se desploma sobre el borde junto con todo lo que trajeron con ellos, lo que resulta en una explosión de fuego en la parte inferior de la gota. 
El_Abominable_Hombre_Del_Bosque
 La familia hasta ahora quedó sin nada más que la ropa en sus espaldas y que se pierden en medio de la selva. Homero le dice a todo el mundo para relajarse porque es "un hombre de los bosques con experiencia." 

Luego construye un refugio improvisado para Marge, Lisa y Maggie y Bart lleva junto con él en busca de ayuda. Marge y Lisa ven como Maggie sigue detrás Homero y Bart; Sin embargo, no son conscientes de Maggie detrás de ellos. Cuando Homero y Bart oye Maggie chupar su chupete piensan que es una serpiente de cascabel y salir corriendo asustado dejando muy por detrás de Maggie. Homero y Bart luego tropiezan a través de unos matorrales y terminan cayendo otro acantilado y en un río embravecid.  

Mientras tanto, Marge y Lisa parecen estar muy bien. Están ordenando su campamento y han construido un mejor refugio para sí mismos. Parece que Marge y Lisa tienen más experiencia en el camping que Homero. Maggie, que se ha quedado sola, un oso se acerca a ella sobre sus patas traseras y rugidas; Maggie se pega sin miedo un chupete extra en la boca del oso que calma el oso hacia abajo.


The Simpsons 01x06 "El Blues de la Mona Lisa" Latino Online

The Simpsons 01x06 "El Blues de la Mona Lisa" Latino Online

Llorona Lisa - El blues de la Mona Lisa  -  La depresión de Lisa es el sexto episodio de la Temporada 1 Se emitió el 11 de febrero de 1990. El episodio fue escrito por Al Jean y Mike Reiss y dirigido por Wes Archer. Cuenta con la primera aparición de Encías Sangrantes Murphy.

El episodio comienza con una Lisa triste mirando a sí misma en el espejo en el baño, mientras que Homero en la puerta espera su turno. Más tarde en la cocina Homero busca sus llaves del trabajo, mientras Bart y Lisa comen el desayuno antes de la escuela. Lisa encuentra las llaves fijas en la puerta principal. Durante la práctica de banda en la escuela la banda toca terrible, mientras Lisa ejecuta de lejos expertamente con su saxofón pero disgusta al profesor de la banda Sr. Largo. En el almuerzo durante una pelea de comida Lisa no hace más que sentarse y verse triste. Durante la clase de gimnasia mientras juega dodge ball Lisa no se mueve y es golpeado por bolas para esquivar, a la vez que parece triste. Después de la escuela en el salón de Bart y Homero juegan un videojuego de boxeo llamado Super Slugfest. Homero sufre su derrota 49 ª a manos de Bart mientras Marge camina y muestra Homero una nota de la escuela sobre Lisa

El_Blues_de_la_Mona_Lisa
La nota es un informe de situación del director Skinner informando a Homero y Marge que Lisa era demasiado mala para jugar dodge ball en la escuela. Homero intenta descubrir la causa de la tristeza de Lisa y Lisa le dice a Homero sobre si el mundo sería diferente si ella no existiera. Cuando Homero claro que no puede llegar a una buena respuesta rápida ,Marge le dice a Lisa para tomar un baño caliente y Homero le dice a Bart que aspire el piso. Cuando Lisa se ​​hace con su baño ella entra en la sala, donde Bart todavía esta aspirando y no es feliz. Maggie se sienta junto a ella en el sofá viendo a Bart y Lisa

En un esfuerzo para ver que le gusta más a Maggie si Bart o Lisa, en lugar Maggie elige el televisor. Más tarde Homero y Bart están jugando Súper Slugfest nuevo, donde Bart fácilmente gana de nuevo, Homero culpa por la pérdida del saxofón de Lisa. Homero va a la habitación de Lisa a gritarle. Lisa acepta sólo la práctica de tocar las notas sin soplar en el saxofón. Después que Homero sale de la habitación, Lisa oye un saxofón tocando en la distancia frente a su ventana y sale de la casa para ir a buscar la fuente. Lisa camina a través de la ciudad en la noche y descubre a un hombre que toca un saxofón solo en un paso superior del puente

De vuelta en la casa de los Simpson todo el mundo está dormido y Marge sueña con su infancia. En el sueño de Marge es una niña triste y antes de salir a jugar su madre le dice que se asegure de sonreír. Homero también tiene un sueño que está atrapado en el interior del videojuego de boxeo con Bart. Homero Bart KO y se despierta gritando de su pesadilla. Marge expresa su preocupación por la tristeza de Lisa a Homero. Mientras tanto Lisa se ​​atasca con el hombre que se presenta como Encías Sangrantes Murphy (Porque nunca fue al dentista). Lisa y  Encías tocan los Blues juntos, y él le dice a Lisa que juega en un club llamado el Hoyo Jazz cuando Marge preocupada, después de darse cuenta Lisa se ​​ha ido, se presenta para traerla a casa



Los Simpsons 01x01 ''Especial de Navidad de Los Simpson'' Latino Online

Los Simpsons 01x01 ''Especial de Navidad de Los Simpson'' Latino Online


''Especial de Navidad de Los Simpson'' fue el primer episodio al aire a pesar de ser originalmente el octavo episodio producido para la primera temporada. Es el único episodio de larga duración al aire durante la década de 1980. Fue estrenado en la cadena Fox en los Estados Unidos el 17 de diciembre 1989

Especial_de_Navidad_de_Los_Simpson
 Se acerca la Navidad (Navidad Simpson), y que va a ser un final año difícil debido a los problemas financieros de la familia: Homero espera una gratificación de Navidad que no vendrá, y la familia se ve obligada a gastar dinero de ahorros para ir de compras en un procedimiento de eliminación de tatuajes caros (Mientras que hacían las compras de Navidad, Bart se escabulle y obtiene un tatuaje.)


Marge pronto descubre esto y usa los ahorros de Navidad de la familia para conseguir que se elimine. Mientras tanto, Homero descubre que no va a obtener un bono de Navidad del Sr. Burns y así la familia no tiene dinero para comprar regalos de Navidad. Decide mantener sus problemas financieros en secreto y consigue un trabajo como una tienda por departamentos de Santa, pero más tarde descubre que el trabajo no  paga lo suficiente. Desesperado por un milagro, Homero y Bart van a la pista de carreras de perros en la víspera de Navidad, con la esperanza de ganar algo de dinero. En Springfield Downs, Homero, inspirado por un anuncio sobre una entrada de última hora, apuesta su dinero en el largo tiro 99-1. El galgo termina pasado. Él apuesta todo en una apuesta arriesgada llamada ‘’Pequeño Ayudante de Santa Claus’’, que pierde. El dueño del pequeño ayudante de Santa reniega furiosamente el perro por no completar la última vuelta bien. Más tarde, Homero intenta decir la verdad a todo el mundo, pero Bart exclama que tienen un perro y todos felices da la bienvenida al nuevo miembro de la familia Simpson.

Especial_de_Navidad_de_Los_Simpson
 Cuando Bart y Homero regresan a casa, Homero finalmente llega limpia a la familia que él no consiguió su ventaja, pero como todos se perdona con la llegada del pequeño ayudante de Santa Claus (que se supone que es un regalo de Navidad para toda la familia). La familia Simpson luego celebra cantando "Rudolph the Red-Nosed Reindeer".

El episodio fue escrito por Mimi Estanque y dirigida por David Silverman. El título alude a "The Christmas Song", también conocido como "Las castañas que asan en un fuego abierto". "Simpsons Roasting en un fuego abierto" se nominado a dos premios Emmy en 1990, y ha recibido comentarios positivos de los críticos de televisión. Fue visto por aproximadamente 13,4 millones de espectadores en su emisión inicial. Mimi Estanque sólo escribió este episodio de The Simpsons, diciendo en 2013: ". Prefiero centrarme en mis cómics No fue una gran experiencia para mí

Especial_de_Navidad_de_Los_SimpsonEl creador Simpsons Matt Groening concibió la idea de los Simpson en el vestíbulo de la oficina de James L. Brooks. Brooks, el productor del programa de comedia The Tracey Ullman Show, quería utilizar una serie de cortos animados como parachoques entre bocetos. Le había pedido a Groening para lanzar una idea para una serie de cortos animados, que Groening habia pensado inicialmente para presentar como su vida en la serie del infierno. Sin embargo, cuando se dio cuenta de que Groening animar ‘’Life in Hell’’ requeriría la anulación de los derechos de publicación de la obra de su vida, escogió otro enfoque y formuló su versión de una familia disfuncional.

Back To Top